Tradução

Daniel Marin "domnişoara o"

22-06-2011 15:00
  domnişoara o.   pe covor   domnişoara o. stă pe covor cu ochii închişi. când expiră ceva liniştitor îi înconjoară mâinile. le ţine strânse între genunchi. poate vede ceea ce nimeni nu-şi poate imagina  poate doar alunecă fără voie într-o peşteră cu animale imense din alt...

Daniel Marin "Ca o Ispită"

22-06-2011 12:00
  ca o ispită   domnişoara o. n-a mai ieşit de 3 zile din casă. stă cuminte pe covor bea multă cafea şi din când în când fumează. dacă ar deschide fereastra aerul rece de afară s-ar strecura ca o ispită în sufletul ei.   Daniel D. Marin   Como um Pecado   A menina o. não...

Daniel Marin "Embrion"

22-06-2011 11:00
  Embrion   în drum spre cimitir o bătrână îi spune domnişoarei o. cu o voce tristă că Dumnezeu o iubeşte mult şi o aşteaptă. domnişoara o. zâmbeşte şi intră să se plimbe pe aleile înguste citind atent fiecare epitaf. din când în când îşi aminteşte ce i-a spus bătrâna şi duce uşor mâna...

Daniel Marin "Micul Prinţ"

21-06-2011 22:00
  micul prinţ     micul prinţ s-a mutat în blocul de peste drum. îl urmăreşte în fiecare dimineaţă cu luneta cum se duce la chioşc să cumpere lapte şi tutun.   peste noapte micul prinţ se transformă într-un bărzăun şi vine la ea în cameră. desigur domnişoara o. nu ştie prea bine...

Ofelia Prodan "Bătrâna"

08-11-2010 22:00
  bătrâna   o bătrână stă ghemuită pe treptele unui bloc şi cerşeşte. Mâna ei este foarte lungă şi zbârcită. A strâns deja nişte bănuţi. Câteodată îi zornăie şi atunci îşi apleacă urechea şi închide ochii, de parcă zornăitul acela ar fi cea mai frumoasă muzică. Mă scotocesc prin buzunare...

Ofelia Prodan "Freud"

08-11-2010 21:00
  Freud   eram doi în acelaşi trup şi ne înţelegeam de minune ne înţelegeam aşa de bine că nimeni nu bănuia că suntem doi într-un singur trup ba chiar complet diferiţi când aveam chef de vorbă ne cedam bucuros locul unul altuia când pofteam vreo mâncare mai delicioasă aveam grijă ca...

Ofelia Prodan "Maşina de scris"

08-11-2010 20:00
  maşina de scris   el are în loc de inimă o maşină veche de scris. peste noapte o femeie bătrână vine, se aşază în faţa maşinii de scris şi bate rapid cu degete osoase şi uscate fiecare cuvânt. ea scrie ceea ce el visează. când el termină de visat, femeia se ridică de pe scaun, ia...